Бобы с чесноком

это достаточно важно:
осадить чувства
это лучше, чем бритьё
или приготовление бобов с чесноком
это то малое, что мы можем сделать, 
небольшая храбрость знания, 
где есть, конечно, 
те же безумие и страх 
в знании того, 
что часть тебя
заводилась, как часы
и никогда не заведётся вновь, 
однажды остановившись.
но сейчас под твоей рубашкой тикает, 
и ты мешаешь ложкой бобы:
одна любовь умерла, другая — уехала, 
третья любовь...
ох! любовей много, как бобов
да, попробуй, подсчитай их сейчас
грустно, грустно
твои чувства варятся над огнём, 
оседая.
Перевод А. Караковского