мой самый худший отказ

оно пришло ко мне, когда 
я жил в том дворе на Де-Лонгр. 
оно было от редактора одного из 
секс-журналов на Мелроуз Авеню.
"послушайте, Буковски, вы - 
хороший автор, но никогда 
не посылайте нам историю подобную этой 
вновь!
ни один человек не укладывается в кровать с таким 
количеством женщин за день, или за ночь 
и день,
особенно такой уродливый старый 
пердун как вы! 
мы были восхищены 
вашей предыдущей 
беллетристикой, 
но
пожалуйста, пожалуйста, 
пожалуйста,
не перебарщивайте, 
читатель никогда 
не поверит 
этому
и мы здесь все 
к черту 
полностью оскорблены 
вашими преувеличениями!"
хорошо, я перечитал 
рассказ и нашел его 
совершенно точным 
в фактическом 
смысле.
я бросил письмо на 
пол, 
вышел, 
налил 
выпить.
пока я ходил, 
в дверь 
постучали.
это была молодая леди. 
она стояла там 
с диким 
взглядом.
"что вы 
делаете?"
"ничего".
"хорошо, я возьму Нину, 
чтобы навестить ее отца, 
и затем 
возвращаюсь назад! "
"о, хорошо, малышка..."
затем она повернулась 
и побежала 
к своей 
машине,
я слышал, как она прогремела 
вниз 
по улице.
я хлопнул 
выпивку и 
затем 
зазвонил телефон. 
"привет", 
сказал я.
это был женский 
голос.
"что вы делаете?"
"ничего". 
"вы пьете?"
"да".
"есть ли там женщина 
с вами? "
"нет".
"мы должны были 
пообедать вместе, 
и мы собирались 
провести 
ночь. 
вы 
помните?"
"конечно, детка, 
я буду 
в семь".
она повесила трубку.
я сел 
с моей выпивкой. 
прикончил ее. 
затем я встал 
и налил опять,
сел.
в мою дверь 
постучали. 
это была хозяйка кваритиры. 
ее лицо уже 
было красным 
от выпивки.
"о.к.," сказала она, 
"у меня есть 
двенадцать кварт Истсайда в 
холодильник. 
вы спуститесь?"
"позже... "
"тебе лучше 
спуститься, ты, 
похотливый старый 
сукин-сын! "
"о, я так и сделаю..."
затем она 
ушла.
а я посмотрел вниз 
на отвергнутый 
рассказ 
на полу.
очень плохо то,
что эти люди 
думали:
только красивые 
молодые мужчины 
получают все 
действие. 
а я не могу даже.
желать 
действия.
которое достигается 
мною 
и моей 
пишущей машинкой.
правда, 
были и дни, 
когда никто 
не беспокоил меня. 
тогда я временами 
мастурбировал.
были дни, 
когда моя работа 
была честно сделана.
я подобрал рассказ, 
и вложил его обратно 
в 
конверт 
на потом.
позже 
я отправлю его 
кому-нибудь 
более здравомыслящему.